...آنچه گذشت
،هر اتفاقي تو دنياي خودت برات بيافته .هميشه ميتوني به اينجا برگردي
.ميدونم. راهمو پيدا ميکنم
.از آشنائيتون خوشحال شدم - .مادر، اين اِماست -
.هزاران نفرو ميکشه .يه حمام خون راه ميندازه
.بهم بگو دقيقا چي ديدي
.قادر به نجاتش نخواهي بود
...يکي ديگه ميتونه نجاتش بده
آدما فکر ميکنن ديدن آينده .يه نعمته. اشتباه ميکنن
نميخوام تنها بمونم و تو هم به يه .شکلي مجبوري بهم کمک کني
فقط ميتونم تصور کنم که اينهمه چيز .با انسانيت يه نفر چکار ميتونه بکنه
براي اينکه دوباره انسان بشه بايد .از همه قدرتهاش خلاص بشه
يعني انقدر سخت بود؟
.سلام، من گابريل هستم .يکي از دوستان مَت
.متاسفم. الان اينجا نيست
راهي داره که به من بگيد اون کجاست؟ .بايد باهاش صحبت کنم
.اين روياي خودته
.زندگيه من نيست
مشکلي هست، قربان؟
.آره، يه مشکلي هست
.قسمت 16 "هنر خيانت"
خيلي ساکته. بقيه کجا هستند؟ - .کارناوال بسته شد، ساموئل -
.همه ديدن با اون شهر چکار کردي
.از من ميترسن - ميتوني اونارو مقصر بدوني؟ -
.بالاخره يه خونه اينجا داريم
جائي که ميتونيم هرکدوم يه زندگيه ثابت .خلق کنيم. خواسته هممون همين بود
.تو هم گفته بودي که همينو ميخواي
ديگه به من اعتماد نداري، مگه نه؟
.خيلي وقته که اينطوره - .پس بهم نشون بده که چرا اعتماد کنم -
.اعتماد از ايمان مياد، ليديا
تا وقتي ميتوني با يه لمس کردن تصوير ...اون لحظه روح انسانها رو بدزدي
حتما صاحب ايمان شدن... .خيلي سخت ميشه
بعد از اونهمه کاري که براي تو و .بقيه کردم، آدم بد من شدم
و تو، بنظر مياد تو هم امپاتي شدي .که ميخواد جاي ژوزف رو بگيره
همه تو رو بعنوان کسي ميبينن که از طريقش صداشونو برسونن، مگه نه؟
چي براي اونا تعريف ميکردي؟
.ديگه کسي به تو احترام نميذاره
.پس احتراممو پس ميگيريم
.اونارو دوست دارم
.به اونا احتياج دارم
براي ثابت کردن ارزشم هرکاري .لازم باشه ميکنم
مترجم رضاپاد rezapad@gmail.com
کاري از تيم ترجمه فري آفلاين forum1.free-offline.com
.نگران نباش، اومدم نجاتت بدم
.سلام، من پيتر پترلي هستم
اِما کوليج اونجاست؟
.ببينيد، خيلي مهمه
...فقط
.آره، به خونش سر زدم
.اونجا نيست
ببينيد، اگه اونو ديديد، ميشه با من تماس بگيريد؟
.باشه. ممنون
مادر؟
جنيس، عزيزم، خونه اي؟
جنيس؟
.بابا دمت گرم
نميتونستي بري و دوباره برگردي؟
خداي من، دوباره تو سرمي؟
.اين که داستان دو ماه پيشه
.صبر کن، کمکت کنم
.آروم باش، پارکمن
اگه ميخواستم بکشمت، الان .درحال حرف زدن نبودي
پس چه گوهي ميخواي؟
.يه کم پيچيده ست
بعد از دوراني که باهم گذرونديم .زندگيم عوض شده
گمونم دروغ نباشه اگه بگم .تو ماموريت کشف هستم
.مت، عزيزم
.جنيس، سلام
.فکر ميکردم تا حال رفتي سر کار
...،متي رو گذاشتم مهد کودک
.و مشتريم هم ملاقاتش رو لغو کرد...
،خوب شد که خونه بودم ...چونکه دوستت گابريل
.تو محل ما بوده...
.کلي خاطره تعريف کرد
خاطره؟
.وقتي تو پليس همکار بوديد
بهمين خاطر فهميدم شما حرفاي ...زيادي براي گفتن داريد و
.يه ناهار دير شده جور کردم...
.خيلي عالي بنظر مياد، ممنون
.پارکمن، بشين، يه چيزي بخور
.واقعا بايد دوري مونو جبران کنيم
ميدوني، احتمالا الان .زمان خوبي نيست
.حتي مشکل بزرگي هم نيست
.تموم شد. مجبور نيستم چيزي بهش بگم
.چرا يه کم
يک قاتل زنجيره اي با قدرتهاي فوق العاده ...به شکل يه دختر دانشجو در اومد
و زندگيشو توي يک گرافيک... .دايره اي ريخت
.گرافيک دايره اي نبود
...بيشتر شبيه چيز بود .ولش کن
.بايد به پدرت بگي
راست ميگي؟
چونکه وقتي سايلار پدر واقعيمو .کشت
.اون به من نگفت
.ميدونم. حق داري
...ولي تو
.ميدونم. ميدونم
ديگه چقدر ميخواي کينه داشته باشي؟
.اعتصاب حرف نزدن ديگه کهنه شد
قبل از همه اين اتفاقات .ميونه مون خوب بود
ميخواي منم بيام؟
.آره
.نه
اين چيزيه که بايد تنهايي .انجامش بدم
.ميتونم منتظر بمونم
.احتمالا کمي طول ميکشه
چيزاي زيادي هست که بايد .در موردش حرف بزنيم
...سايلار
.سرپوش گذاشتن مرگ پدرم
.کارناوال رو هم فراموش نکنيم
مطمئنم پدرم در اون مورد حرفاي .زيادي براي گفتن داره
.آره
.خيله خوب، موفق باشي
.بعد از همه اينا حالت بهتر ميشه
يا حداقلش براي کافئين .کف ميکني
.کلير - .لاورن، سلام -
ميخواي اجازه بدي بيام تو؟
.آره، حتما
پدرم کجاست؟
براي مدت کوتاهي براي .هوا خوردن رفت بيرون
.قهوه آوردم
فکر کرده بودم بابت بعضي مسائل .باهاش کنار بيام
معذرت ميخوام، دقيقا بخاطر چي اينجائي؟
...پدرت و من
...نه، نه، منظورم اون
.منظورم اون نبود
ميخوام بگم، پرونده هاي ...پريماتک
.و نقشه هاي ماهواره اي داريد...
اينجا چيزايي هست که پدرم گفته .بود ديگه کاري باهاشون نداره
کلير، فقط دارم سعي ميکنم .به دوستم کمک کنم
،دوستان باهم غذا ميخورن فيلم ميبينن، درسته؟
ميخواي کمک کني؟
...به پدرم بگو اينجا هر کاري که ميکنه
.بايد دست نگه داره...
.کاشکي انقدر ساده بود
چرا؟ چه خبره؟
.يه اتفاقي افتاده
.مسئولش ساموئل ساليوانه
چکار کرده؟
...ميگن فرسايش خاک بوده
.ولي ما ميدونيم کار ساموئل بوده...
صبرکن، فکر ميکني اون شهرو فرستاده زير خاک؟
همچين کاري هم ميتونه بکنه؟
...هرچي آدماي خاص دور و برش
.بيشتر ميشن قدرتش هم بيشتر ميشه...
.دويست نفر مردند
.و هنوز هم دارن جسدها رو در ميارن...
چه نقشه اي دارين؟
،ميدوني .پدرت الان مياد
...چرا اينو از از خودش
.راستشو بخواي، درس دارم
،و اونطور که پيداست .شما اينکارو تحت کنترل داريد
.فقط بهش بگو که سر زدم
.کلير، صبر کن - .از قهوه لذت ببرين -
.کلير
هميشه از اين کلوچه ها .خوشم ميومده
هنوزم متي اينارو دوست داره؟
اينو از کجا ميدوني؟
...،همونطور که گفتم
پارکمن و من يه زماني... .خيلي رفيق بوديم
...با هم به مشاوره اعتياد ميرفتيم
و با شيطانهايي مشابهي... .رو در رو شديم
ميدوني چيه عزيزم؟
ميخوام به گيب کارايي که تو .زيرزمين ميکنم رو نشون بدم
.آره
.دنيايي پر از پروژه هاي فوق العاده مت
.از اونجا خيلي خوشت مياد
.مطمئنم همينطوره
که تو ماموريت حقيقتيابي هستي، ها؟
اين ديگه چه گوهيه؟
بايد مطمئن ميشدم که درست .يادم اومده
...بعنوان يه پدر و يک همسر
چطوري زندگي کردن با قابليتهاتو... کشف کردي؟
...ميدوني، شايد باورت نشه
...ولي در بعضي جوانب...
.واقعا از من خيلي قويتري...
ببين، ازت نميترسم، فهميدي؟
...پس اگه براي انتقام گرفتن اومدي
،بعد از کارايي که با من کردي .داري وسوسه ام ميکني
.ولي ديگه نميخوام اون آدم باشم
.مي فهمم
.بايد دوباره بري تو ذهنم
.تو شوخي نميکني
.بابا تو ديوونه اي
،اگر هم اينطورم .قدرتهام منو به اين روز انداخت
.ديگه نميتونم با اونا زندگي کنم، پارکمن
.بهمين خاطر بايد برشون داري
...ميخواهي قدرتاتو بردارم
چجوري بايد اينکارو بکنم؟
.يک منع ذهني بذار، اونارو سرکوب کن
.راستشو بخواي، برام مهم نيست
...تنها چيزي که ميدونم، موقعيکه
...از وسوسه قدرتهام خلاص بشم...
ديگه معمولي ميشي؟
شرمنده، اون کشتي حرکت کرد .پنجاه جنايت مرتکب شدي
.دارم مودبانه ازت خواهش ميکنم
...آخرين باري که رفتم تو ذهنت
.زتدگيمو تبديل به جهنم کرده بودي...
چرا فکر ميکني همچين ريسکي رو قبول کنم؟
...جنيس
.و فرزندت...
...واقعا ميخوام عوض شم
.ولي ديوونه ام...
يادت اومد؟
و تنها کاري که بايد بکنم .يک اشاره ست
.باشه، سعي ميکنم
.ولي بايد اجازه بدي جنيس بره
بعنوان يه حرکت خوش نيتانه .قبولش کن
.سلام، مادر
مشکل چيه؟
.نيتان
.مسئول سنگ قبر تماس گرفت
...نوشته رو سنگ قبر رو خواستند
.منم ندونستم که چي بگم...
.گمونم اين ديگه آخرين کاره
،ميخوام بگم .اينا فقط کلماتند
...ولي وقتي ميخواي بنويسي
...وقتي رو سنگ هک ميشه
.ميدونم مادر
...شايد خودخواهي کردم، پيتر
.ولي بايد تو رو ميديدم...
.بايد مطمئن ميشدم که حالت خوبه
.بخاطر خواب که ديدي
.منم همون خوابو ديدم مادر
.همه رو ديدم
.همينطور سالار رو
گمونم داشت سعي ميکرد به .اِما کمک کنه
تو هم اونو ديدي؟
،اين ماموريت هر چي که ميخواد باشه پيتر ...اينو فراموش نکن
،اون تنها چيزي که ديدي... .سايلار رو ناجيه دوستت نميکنه
.بايد کمکم کني اونو پيدا کنم
.نميدونم اون کجاست
.سايلار هميشه يه جايي تو سرمه
.ولي التماست ميکنم، نرو
...نيتان رو بقتل رسوند
و آخرين باري که باهاش رو در رو... .شدي کم مونده بود تو رو هم بکشه
.مادر اِما تو دردسره
.زندگي انسانها در خطره
...نيتان هيچوقت به اونا پشت نميکرد
.و ميدوني که من هم پشت نميکنم...
.اين کار عاقبت بدي داره
.ساموئل ديوونه ست
...پدرم اونو ميکشه پائين
.و اين ممکن نيست عاقبت خوبي داشته باشه...
چي؟
انتظار داري چي بگم؟
ميگي چکار کنم؟
.نميدونم
بيست دقيقه ديگه کلاس .علوم انساني داري
،اينم يه پيشنهاد جنون آميز .شايد يه دفعه هم که شده بايد بري سر کلاس
از چيزايي که الان گفتم چيزي شنيدي؟
.آره همشو شنيدم
،ولي ميخوام بگم واقعا مگه چکار ميتوني بکني کلير؟
.پدرت در مورد کارناوال حق داشت
.اصلا نبايد ميرفتي اونجا
.ببين، ساموئل آدم بدي، درسته
ولي بقيه کارناوال از خانواده ها .و بچه ها تشکيل شده
و اونا فقط ميخوان قدرتهاشونو مخفي .کنن و به زندگيشون ادامه بدن
فکر کردم گفتي که ساموئل .قدرتهاشونو از اونا ميگيره
.ولي اينو نميدونن
.تو فقط يه روز اونجا بودي
.چطور ميتوني مطمئن باشي
.بايد ماشينتو غرض بگيرم
.نميشه
فکر ميکردم تو اين جريان .در کنارمي
گفته بودي يه زندگي معمولي ميخواي، مگه نه؟
.بذار پدرت رسيدگي کنه
.خواهش ميکنم .فقط بيا بامن بريم سر کلاس
.يا اينکه نيا
.موقع برگشت باکو پر کن
.جواب نميده
.گفت که کلاس داره
کلير بعد از شنيدن اين پيغام .با من تماس بگير
با من صحبت نکرده نبايد .اجازه ميدادي بره
...،يعني چکار ميکردم
موهاشو ميکشيدم و تو... کمد حبسش ميکردم؟
ميخواي چکار کني؟
.بريم
...اگه ساموئل حمله هاشو بيشتر کنه
فرصت اينو نداريم که بشينيم... .و منتظر حمله بعديش باشيم
حق داري ولي داري احساسي .برخورد ميکني
.ببين اين يارو ساموئل يه تهديده
.فقط هم براي کلير نيست
...اگه با تمرکز صد در صد وارد نشيم
.ميتونم از پسش بر بيام
.لازم نيست نگران من باشي
.ديگه حق انتخابي نداريم
.بريم
.کلير
.بايد صحبت کنيم
اينجا چکار ميکني؟
.پدرت دنبال ساموئله
.داره براي کشتنش مياد
...کلير، اگه ساموئل بفهمه، خيلي
.ميدونم. بخاطر همين جلوتر اومدم
قبلا هم ديدم که اينجور چيزا ...به فاجعه کشيده ميشه
و ميخوام نه پدرم و نه کس... .ديگه اي آسيب ببينه
.ولي وقت زيادي نداريم
.ساموئل هيچوقت رضايت نميده .هيچوقت تسليم نميشه
.بايد امتحان کنيم
.کلير، ديگه حرف منو گوش نميده
...اگه پدرت واقعا داره مياد
.بايد آماندا را ببرم...
بعدش چي ليديا؟ ميخواي فرار کني؟
تا اين حد رسيده؟
...تو رو مقصر نميدونم
.کاري که با اون شهر کردم ...اونهمه آدم
...کلير
اميدوار بودم با دليل بهتري... .پيش ما برميگشتي
چطور تونستي اينکارو بکني؟
...نميدونستم چه فکري دارم ميکنم
کاشکي ميتونستم همه چيزو... .به عقب برگردونم
.و کارهاي ديگه رو، ژوزف رو
بهت گفته بودم اولين نمايشي که ...من و ژوزف
تو کارناوال ديده بوديم... بندبازي بود؟
وقتي اونا خودشونو به هوا ...پرتاب ميکردن
هر دومون هم فکر کرده بوديم... .مثل ما صاحب قدرتند
ولي وقتي به پشت صحنه ...رفتيم، اون يارو
بهمون گفت تنها قدرتي که داريم... .جاذبه زمينه
...اون گفت هرچقدر که اوج بگيريم
باز هم جاذبه زمين مارو... .به طرف خودش ميکشه
...اونموقع فهميدم که جاذبه زمين
.براي هرکسي معني متفاوتي داره...
در بيشتر دوران زندگيم، ژوزف .جاذبه زمينه من بود
.زماني که راهمو گم ميکردم
.و ديگه خانواده خودم از من ميترسه
.تنها قدرتي که برام مونده
.بايد مسئوليتش رو قبول کني
.بايد تسليم بشي
به پدرت؟
.کسي نيست که معروف به ترحمش باشه
...اگه تو دست برداري
.قول ميدم اونم به تو آسيبي نميرسونه...
...خواهش ميکنم ساموئل
.به حرفش گوش کن...
...اگه به خانوادت اهميت ميدي
.الان ازشون محافظت کن...
.ساموئل اونجاست، وسط راه
.ديدم
.يه لحظه صبر کن اون کليره؟
.در جهت ساعت دو
.سلام کلير
پدر، کجائي؟
.نزديکتم
.شنيدم که صبح سر زدي .براي قهوه ممنونم
اونجا موقعيت چيه؟
.ساموئل ميخواد تسليم بشه
واقعا؟
چرا؟ - .براي محافظت از خانوادش -
...تا زمانيکه بقيه افراد کارناوال خارج
.از رادار شما قرار بگيرن تسليم ميشه...
و تو هم به اون اعتماد کردي؟
...اگه شانسي داريم که بدون آسيب
ديدن کسي اينکارو انجام بديم... نبايد امتحانش کنيم؟
پدر بهترين نقشه همينه، باشه؟
تو ساموئل رو ميبري و کسي هم .آسيب نمي بينه
.خيله خوب
با اون تو فضاي باز خارج کارناوال .ملاقات ميکنيم
.مي بينمت
.ميخواد تسليم بشه
و تو هم فکر ميکني همينجوري تسليم بشه؟
...نميدونم ولي کلير اينطور فکر ميکنه
.و من هم بايد به اون اعتماد کنم...
.باشه
.ميخواد تو فضاي باز ملاقات کنه
مطمئني اين فکر خوبيه؟
.نگران نباش
،اگه اين يه تله باشه ...اونوقت تو هم بهترين شليکت رو ميکني
.تو فضاي باز و دور از همه
.يکم صبر کن .ميرم پائين اونو بيارم
.اسلحه تو از اون دور نکن
.مواظب باش
...اين اواخر اتفاقاتي که برام افتاد
ميدونم باعث شد تفکراتي که شما... .از قلب من داريد زير سوال بره
.از کرده هام پشيمونم
.با بي فکري عمل کردم
...اينم يکي از اونارو
.يه مامورو به اينجا آورد...
.مشکلي نيست
.همه چيز درست ميشه
.اونا فقط منو ميخوان
کلير باعث شد تسليم شدن .من صلح جويانه باشه
.با اونا ميرم
.نه، نه، لطفا گوش کنيد
ميدونم همه اين تصميم منو .تائيد نميکنن
.ولي تنها راه همينه
...امنيت همه شما
و يکجا نگه داشتن اين خانواده... .براي من مهمترين چيزه
...و اگه براي اين قرار باشه برم
.پس ميرم...
...خوب پارکمن من سهم خودمو انجام دادم
.اجازه دادم جنيس بره... .حالا نوبت توئه
.ميدونم
.ميدونم. گفتم که سعيمو ميکنم
.هيچي عوض نشد
.ميدونم ميتوني پارکمن مشکل چيه؟
.نميدونم
.خيله خوب
.باشه
...من
.نميتونم... .بازم سعي کن -
.ميدوني، شايد مشکل من نيستم
.بيخيال سايلار شايد خودت مشکل داري .شايد فقط داري ميجنگي
.شايد واقعا نميخواي قدرتهات برن
!نه! دروغ ميگي - .دروغ نميگم -
مت، چه خبره؟
!نه، صبرکن! صبر کن! نه
.خداي من! خواهش ميکنم اجازه بده اون بره
!به من نگاه کن، به من نگاه کن
.اجازه بده اون بره
.اون هيچ کاري نميتونه بکنه
.اجازه بده بره. اجازه بده بره
.بازم سعي ميکنم. يالا
.اين کافي نيست
ميبيني باعث ميشي چکارا بکنم؟
حتي مطمئن نيستم بتونم اينکارو .برات بکنم، دست بردار
شايد به کمي تمرکز بيشتر .نياز داري
بايد منو از اين قدرتها پاکسازي ...کني پارکمن
.وگرنه از اونا استفاده ميکنم...
.از همشون استفاده ميکنم
...و باور کن که
واقعا ميتونم خلاقيتم رو... .به حرف در بيارم
.لعنتي
!ساموئل
!زود بيا
.نه
.نه، نه، نه، نه
.نه
!نه
.بايد رو زخم فشار وارد کنيم
.به کمکت نياز دارم، زود باش
ميخواي بدوني تو قلبم چي هست؟
اينکارو کردي؟
.متاسفم
.واقعا متاسفم
...به يه خائن نياز داشتن
.به يکي بدتر از من...
.و تو هم اينو براشون مهيا کردي .متشکرم
.درستش ميکنم. درستش ميکنم
.نه، خيلي ديره کلير
.اون رفت
.زود باش، پدر
.گوشيتو بردار، خواهش ميکنم
!ساموئل
.پدر
.اونو رو تپه پيدا کردم
!با اين
تو حالت خوبه؟
.کلير اينکارو من نکردم
.به کسي شليک نکردم
!تو قاتلي
.کسي که دنبالش ميگرديم
.اونو به اينجا آوردي .تو هم از اونايي
!برو عقب
.نه، به اونا آسيب نزن
.من بهتر از اونائيم
.اونو ببر به اطاق آئينه
.ببندينش
اونو چي؟
.تو کابينم
!برو کنار! برو کنار
!نه! پدر! پدر
!ول کنيد
!ساموئل، اون اينکارو نکرد
!ول کنيد! ول کنيد
،اگه به اون آسيب بزني ...بخدا قسم ميخورم که
مشکل اينه، نه؟
.فقط يه فکر ظالمانه کافيه
.اين قدرتا کارها رو آسونتر ميکنه
.ميفهمم، باور کن
ولي مجبور نيستي از اونا .اينجوري استفاده کني
.متاسفانه استفاده ميکنم
.ديگه من عبارت از قدرتهام هستم
،و هم بسرت اومد .با قدرتهات مقابله کردي
.جاذبه تمام نشدنيه قدرتهاتو ميدوني
بگو ببينم چطوري تقسيمشون ميکني؟
چطور مانع ميشي باقيمانده عمرتو تحت فشار قرار ندن؟
با قبول کردن اينکه چيزي فراتر .از قدرتهات هست شروع ميکني
دست بردار، قبل از هر چيز .هممون آدميم
.لطفا اجازه بده بره
...ببين، سعي ميکنم کاري که ميخواي بکنم
ولي بايد چند دقيقه بهم فرصت بدي... .تا از خوب بودنش مطمئن بشم
.آخرين شانسته، پارکمن
.زود باش
.مشکلي نيست. يالا
اون سايلاره، نه؟ - .آره -
.خيلي معذرت ميخوام
.اين چيزا جنون آميزه
ميخواد قدرتهاشو بگيرم و .معموليش کنم
و به اندازه اي که بفهمم راست ميگه .به ذهنش نگاه کردم
.ولي نميتونم چيزي که ميخواد بهش بدم
.چيزي که ميخواد رو فراموش کن
.با همچين هيولايي کار ميکنم
.بدون اجازه وارد خونمون شد، مت
براي اينکه به کس ديگه اي آسيب .نرسون دفنش کنيم
.آره، باشه. فقط برو
.برو و تا تماس نگرفتم برنگرد
.خيله خوب، ديگه شروع کن
.حق داشتي، جلوي خودمو ميگرفتم
مسئله انگيزه ست، مگه نه؟
اگه بهت بگم بخاطر اينکه استثنايي ...هستم و بخاطر همين
،بايد به کلي آدم آسيب برسونم... چي ميگي؟
کي، تو؟ .تو هيچوقت نميتوني کسي رو اذيت کني
.مامان
...من
.حس نميکنم که اصلا عوض شده باشم
.امتحان کن، زود باش، روي من
.يالا
.انجام دادي
.قدرتهام رفتن
.نه، نرفتن. فقط دفن شدن
جايي که اصلا نميتوني .دسترسي پيدا کني
اين آخرين باري بود که خانوادمو .تهديد کردي
چکار کردي؟
.دقيقا ميدونم چي تو رو ميترسونه، گابريل
.اونم در طول زندگيه ابديت تنها بموني
با من چکار کردي؟
.تو تو عقل تاب برداشتت حبس کردم
.تنها خواهي موند، سايلار .خيلي تنها
درون اين کابوسي که تا ابد .ادامه خواهد داشت
و بهترين قسمتش هم وقتي ...،من از اينجا برم
...کاري که باهات کردم رو بخاطر...
نخواهي آورد و تمام روزهاي بي معنيتو... .انگار که واقعيتن خواهي گذروند
.گفته بودي که به من کمک ميکني
آره، ولي انگار درونم يه قسمتي .از تو باقي مونده
.چونکه دروغ گفتم
.لذت جهنم رو ببر
پارکمن؟
مت؟
!مت
.ساموئل گفته بود که مياي
.خدا رو شکر که اينجايي .به کمکت احتياج دارم
.بالاخره تو خونه يه دکتر داريم
چي شده؟
.بهمون حمله شده - حمله شده؟ -
از طرف کي؟
از طرف کساني که ما رو .نميفهمند، اِما
.کساني که از ما ميترسند
.مهم نيست
.مهم اينه که تو اينجايي
.فقط منو تداوي نخواهي کرد اِما
براي خلق يه دنياي جديد براي .خودمون کمک خواهي کرد
.آره
.بهشون نشون ميديم، اِما
نشون ميديم که چقدر .ميتونيم خارق العاده باشيم
مت؟
!مت
.سلام، دوست من
.معذرت ميخوام پائين داشتم کار ميکردم
.مهم نيست، رفيق .زمان زيادي شد
آره، چطوري؟
چي؟
.سايلار اينجاست - چي داري ميگي؟ -
.از افکارت دارم ميگم
.ميخواي اونو ببري !نميتوني همينطوري اونو ببري
.ببين، يکسري ميخوان بميرن، مت .سايلار بايد اونارو نجات بده
.پيتر، اون يه قاتله
.هي! بي خيال، صبر کن .گوش بده
.اون تو وضعيت حبس شده ست
چه غلطي کردي؟
رفتم تو ذهنش و اونو تو .بدترين کابوسش حبس کردم
.ديگه هيچوقت کسي رو اذيت نميکنه
.بايد اونو برگردونم
.نميشه .نه، نميتوني اينکارو بکني
اگه بري تو ذهنش ممکنه ديگه .نتوني بياي بيرون
!پيتر. پيتر، نکن. پيتر
!نه! پيتر
!مت
کسي اينجا نيست؟
.تريسي استراوس
نواه بنت گفت هر وقت مشکلي پيش .اومد با تو تماس بگيرم
.رفتم پيش بنت
...فکر کردم که
...ببين چکار کردي
.به اصطلاح آدماي معمولين
چطور اجازه دادي اينکارارو بکنن؟
.کارم اشتباه بود .اينو ميدونم
ولي بخاطر نجات شما راضي .به فدا کردن خودم بودم
بخاطر نجات خانواده اي که براي .دوست داشتن جمع شدن
...دنياي بيرون يکبار ديگه ثابت کرد که
هيچوقت آدمايي مث ما رو ... .قبول نميکنه
...همه ما ديديم
تو چشماي آدمايي که براي ...تماشاي نمايشمون مي اومدن
...قابليتهامون براشون خيره کننده بود
درحاليکه درواقع حالشون از... .شخصيتمون بهم ميخورد
.ديروز اينو يکبار ديگه ديدم
.تو شهر کوچک روي تپه
...و تو گلوله اي که امروز به من
.اثابت کرد و ليديا رو کُشت...
.وقتش رسيده
.وقت پشت سر گذاشتن ترسمون رسيده
وقت اينکه واقعيت خودمونو به .دنيا نشون بديم رسيده
...ادامه دارد